Pairing can be a highly effective practice that adds significant value to a project, or it can be a disaster whose cost far exceeds managers’ fears that they are just paying two people to do the work